Prevod od "da se izvinjavaš" do Italijanski


Kako koristiti "da se izvinjavaš" u rečenicama:

Nemaš za šta da se izvinjavaš.
Tu non hai nulla di cui scusarti.
Ne treba da se izvinjavaš H.I.
Non hai bisogno di scusarti, H.I.
Nema zbog èega da se izvinjavaš.
Non c'è nulla per cui dispiacersi.
Elen, ne moraš da se izvinjavaš.
Ellen, non mi devi delle scuse.
Ne moraš da se izvinjavaš, Džeri.
Non ti scusare, Jerry. Tu sei bravissimo.
Dragi, nema razloga da se izvinjavaš.
Caro, non hai niente di cui scusarti.
Hej, ne treba da se izvinjavaš.
Hey amico, non ti devi scusare.
Slušaj, biti krimos znaci da nikome ne moraš da se izvinjavaš.
Ascolta, "criminale" significa non dover mai dire che ti dispiace.
Ne, samo se šalim, nema potrebe da se izvinjavaš.
No, sto solo scherzando, non c'e' bisogno che ti scusi.
Biti "krimos" znaèi da nikom ne moraš da se izvinjavaš.
"Criminale" significa non dover mai dire che ti dispiace.
To je da me podseti da biti "krimos" znaèi da nikome ne moraš da se izvinjavaš.
Mi ricorda che "criminale" significa non dover mai dire che ti dispiace.
"Ljubav" znaèi da se izvinjavaš non-stop..
"Amore" significa doversi scusare di continuo.
Ipak je Sloan bila ta koja je naruèila sve te... to je kul, Ne moraš da se izvinjavaš
Pero', e' stata Sloan a ordinare tutti quegli shot. Non importa. Non devi chiederle scusa.
Oh, sine, nema zašto da se izvinjavaš.
Oh, figliolo, non hai niente di cui dispiacerti.
Nemaš zbog èega da se izvinjavaš.
Non hai nulla di cui scusarti. Che ti prende?
Ako dozvoliš nekom da te promeni, ili te natera da se izvinjavaš, to znaèi da si se prodao, znaš?
Se permetti a qualcuno di cambiarti o di costringerti a chiedere scusa, allora ti stai svendendo, lo sai?
Nema potrebe da se izvinjavaš Raše.
Rush, non c'e' bisogno di scusarsi...
Ne moraš meni da se izvinjavaš, Eugene.
Eugene, non devi scusarti con me.
I ne treba nikome da se izvinjavaš.
E non devi scusarti di nulla.
Zvuèi kao da se izvinjavaš zbog onog što radiš.
Sembra che tu ti stia scusando per cio' che fanno.
Uopšte ne treba da se izvinjavaš.
Non dovresti mai dire che ti dispiace...
Nema potrebe da se izvinjavaš, samo ostani što dalje od mene što je...
Non c'e' bisogno di scuse, basta che resti lontano da me.
Bones, ne moraš da se izvinjavaš za stvari koje misliš.
Bones, non devi scusarti per le cose che pensi.
Ortak, nemoj da se izvinjavaš zbog onog što jesi i što nisi.
Non scusarti di essere o non essere qualcuno.
Meni nikad ne moraš da se izvinjavaš.
Mai. Non devi mai scusarti con me.
Ne treba da nastavljaš da se izvinjavaš.
Non serve che continui a scusarti.
Ono što ne razumem je zašto ne staviš sebe u situaciju u kojoj neæeš morati da se izvinjavaš.
Cio' che non ho mai capito e' perche' non ti metti nella condizione di smettere di dover chiedere scusa agli altri.
Dete je, nema potrebe da se izvinjavaš.
Ehi, mi dispiace per... E' un ragazzino.
Prvo treba da pronaðeš nekoga kome neæeš morati da se izvinjavaš.
La prima cosa da fare e'... trovare qualcuno a cui non devi mai chiedere scusa.
Hej, èoveèe, ne moraš meni da se izvinjavaš.
Amico, non hai bisogno di scusarti con me.
Hoæeš li prestati da se izvinjavaš?
La smetti di scusarti? Voi inglesi vi scusate in continuazione.
Molim te, nemoj da se izvinjavaš.
Oh, per favore non... non essere dispiaciuta.
Mari, nemaš zašto da se izvinjavaš.
Oh, Mary, per favore. Non hai nulla di cui scusarti.
Ne, nema potrebe da se izvinjavaš.
Scusa. No, non c'e' bisogno che ti scusi.
Osim toga, ja sam poslednja osoba kojoj moraš da se izvinjavaš.
E poi sono l'ultima persona con cui devi scusarti.
Pa si se posrao po meni na sastanku, a onda si se pretvarao da se izvinjavaš.
Quindi mi hai trattato di merda alla riunione, poi hai finto di scusarti.
LM: Ne moraš da se izvinjavaš. Ne moraš da ideš na prstima.
LM: Non devi scusartene. O metterti in punta di piedi.
Njegove reči upućene meni su glasile: „Ne moraš da se izvinjavaš.
Le sue parole sono state: "Non devi scusarti.
0.69020295143127s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?